Фик-рек.

[Joilet]

Eat Drink Love - офигенный фик, где Дженсен - циничный официант, а Джаред - парень, который постоянно ходит на свидания с разными молодыми людьми в ресторан, где работает Дженсен. Давно мне так не нравились фики. Я бы с удовольствием его перевела, если бы не названия блюд.

@темы: J2

Comments

[LightLovely]

Joilet
аааа,ыыы,ну как ты так можешь со мной поступать?тебе нравится,а мне?*хнычет*

[galagri]

вместо названий блюд можно ж просто написать: борщ, ну ладно, суп, салат, компот и т.п. )))) а?

[Joilet]

аааа,ыыы,ну как ты так можешь со мной поступать?тебе нравится,а мне?*хнычет*

Блин, я точно помню, что тут cato недавно репостила чье-то предложение перевести фик по заказу - посмотри у нее в дневнике запись и подай заявку - может, переведут, фик-то небольшой.))))))))

вместо названий блюд можно ж просто написать: борщ, ну ладно, суп, салат, компот и т.п. )))) а?

Там такие названия, что, боюсь, это не прокатит.)) Вообще, мы в друзьями довольно часто ходим ужинать в ресторан, но я там всегда заказываю одно и тоже, все официанты меня знают и тупо приносят мне "как обычно". Надо будет сегодня глазами хоть по меню пробежаться, может, найду что похожее.))))))

Joilet я только начала читать, и уже нравится, сэнкс за ссылку. для первых пары страниц вроде несложные блюда. в переводе почитала бы с удовольствием, но в оригинале тоже хорошо. если надумаешь переводить, то могу помочь с блюдами (пока видела в основном seafood - моя слабость), но только не раньше середины июня

[LightLovely]

Joilet
я оставила заявочку)))но хз,переведут ли...

[Joilet]

могу помочь с блюдами (пока видела в основном seafood - моя слабость)

А я наоборот морскую пищу ненавижу и никогда не ем, поэтому, естественно, названия не знаю от слова "совсем".))) Но вообще, я думаю, с твоей помощью я справлюсь.)))

я оставила заявочку)))но хз,переведут ли...

Если девушка возьмется переводить, предупреди меня, ок? Чтоб я напрасно время не тратила.))))))

[LightLovely]

Joilet

Если девушка возьмется переводить, предупреди меня, ок? Чтоб я напрасно время не тратила.))))))

я не уверена,она лишь сказала за ссыль спасибо,так что никаких гарантий!
а ты хочешь перевести?

[Joilet]

а ты хочешь перевести?

Ну, если она не будет переводить, и мне Fairytalegirl переведет названия хавчика, то, может, и переведу.)))))))

[deirdra]

Ну, если она не будет переводить, и мне Fairytalegirl переведет названия хавчика, то, может, и переведу.)))))))

[LightLovely]

Joilet
я предпочитаю тебя!

Fairytalegirl
плииииииииииииииззз!

Joilet я подтверждаю, что готова помочь с блюдами, только меня надо пинать сильно-сильно, потому что времени не хватает
LightLovely