Для LightLovely, которой я давно обещала перевод.

[joilet]

Название: Пять раз, когда Дженсен был не очень хорошим христианином.
Автор: miss-begonia
Пейринг: J2
Рейтинг: Эээ, у автора не указан, но, думаю, где-то R.))
Разрешение на перевод: Получено

Название: Пять раз, когда Дженсен был не очень хорошим христианином. ссыль на оригинал (доступно для чтения только членам сообщества)
Автор: miss-begonia
Пейринг: J2
Рейтинг: Эээ, у автора не указан, но, думаю, где-то R.))
Разрешение на перевод: Получено
Саммари: Вообще-то, это часть цикла из пяти фиков под названием «Пять раз». Но перевела я пока только это.


#1

Первый раз Дженсен пропустил мессу, когда ему было тринадцать. Вместе с Брайаном Вэллингом они выскользнули из зала посреди проповеди и побежали вниз по улице к автозаправке, смеясь, будто пьяные гиены, в полнейшем восторге от своей злобной изобретательности. Они заперлись в туалете автозаправки и курили Вирджиния Слимз, которые Брайан украл из сумочки своей мамы. На вкус сигареты были как мятная жвачка и зола. Дженсен чувствовал себя грешником и изо всех сил старался не закашлять.

Ему было пятнадцать, когда он обжимался с Сьюзи Саммерс за трибунами вместо того, чтобы присутствовать на крещении своей кузины. Сьюзи так его целовала, что он вообще забыл, кто такой Бог, а когда она засунула руку в его сшитые на заказ брюки, он практически признал ее своим личным Господом и Спасителем.

Дженсену было семнадцать, когда Билли Эндрюс протащил косяк на воскресную мессу, засунув его между страницами книги церковных гимнов. Они смылись пораньше, чтобы выкурить его, и Дженсена так вставило, что Билли пришлось сказать его маме, что Дженсен заболел, чтобы отвести его домой прежде, чем он упал бы в обморок прямо на пороге церкви.

Дженсен перестал ходить в церковь, когда ему было девятнадцать, и его утвердили на роль в «Днях». Ему надоело, что коллеги называют его церковным мальчиком, да к тому же хождение на воскресные мессы в одиночку нагоняло на него тоску. От этого он скучал по дому и чувствовал себя странно виноватым.

Он до сих пор звонит своей маме каждое воскресенье, чтобы рассказать ей о проповеди.


#2

Когда Дженсен первый раз сказал ругательство, это вообще-то была совсем не брань.

Ему было десять, когда он подметал кухню после ужина и задел локтем хрустальную вазу, которая упала и разлетелась на тысячу осколков на черно-белой плитке. «Блин», - пробормотал он, как раз в тот момент, когда его мама забежала на кухню.

- Дженсен Росс Эклз! – Закричала она и отвесила ему такую оплеуху, что он увидел звездочки перед глазами.

- Прости, мамочка, я не хотел… - Сказал он, заикаясь.

- Не смей говорить такие слова, - предупредила она его тихим и напряженным голосом, - мне плевать, что ты слышишь за стенами этого дома, но не вздумай даже повторять это здесь.

Дженсен подметал осколки, дрожа в ошеломленном молчании.

Дженсену было четырнадцать, когда они с Майки Брауном засели у Майки в подвале одним дождливым полднем, вслух повторяя все греховные слова, которые они когда-либо слышали. Дженсен сначала нервничал и дергался, убежденный в том, что они навлекут на себя гнев Господа, но после того, как Майки заставил его сказать «Черт побери» и «Господи Иисусе», и Дженсен при этом не сгорел заживо, он немножко расслабился. Он даже начал смеяться, когда Майки выкрикнул «Сукин сын» и не прекратил улыбаться до тех пор, пока они не исчерпали весь свой богохульственный словарный запас.

На прошлой неделе Дженсен переживал последствия двухчасового сна и четырех чашек дерьмового кофе, когда он зашел на площадку и ударился большим пальцем ноги об шаткую ножку стола, отчего его колени подогнулись. Он выбросил вперед руку для сохранения равновесия, задев при этом старый металлический стул, и это было последней каплей.
"Чертов ублюдочный сын сучной шлюхи"! - закричал он, когда боль стала подниматься от его стопы вверх по ноге. Когда он облизнул окровавленную ладонь, Джаред поднял бровь и сказал со знающей ухмылкой: «И этим ртом ты целуешь свою мамочку»?

Это была среда, не воскресенье, но Дженсен все равно позвонил своей маме сразу, как только попал домой. Он разбудил ее.

- Ты в порядке, милый? – Спросила она сонным голосом.

- Просто хотел сказать, что я люблю тебя, мама, - пробормотал Дженсен.


#3

Первый раз Дженсен украл что-то, когда ему было шесть. Он взял упаковку жвачки в местной аптеке и на самом деле забыл заплатить за нее. Когда он пришел домой и понял, что сделал, он почувствовал себя таким виноватым, что рассказал об этом своей маме. Она заставила его вернуться обратно в аптеку и извиниться, и Дженсен не выдержал тогда и разревелся прямо перед владельцем аптеки мистером Грином, несмотря на то, что тот был, возможно, милейшим человеком на всем белом свете. "Просто не делай так больше", - сказал ему тогда мистер Грин, а потом погладил его по голове и улыбнулся.

Дженену было четырнадцать, когда он наблюдал за своим братом, пока тот заводил машину от проводов на стоянке Воллгрина. "Если увижу, что ты этим занимаешься, надеру тебе задницу", - сказал ему Джош тогда. Он засунул провод на место, и мотор заработал.

Дженсен всегда быстро учился. В семнадцать, когда он нажрался от желло шотс, он принял вызов украсть машину капитана футбольной команды. Его пальцы тряслись, и движения были неловкими, но он все-таки справился. Он не чувствовал себя виноватым, когда оставлял грязную и поцарапанную машину в канаве в двух милях от дороги. Деррик был козлом. Никто не смел издеваться над Дженсеном из-за того, что он бы в группе поддержки. Да, может быть, он отлично выглядел в узких штанах, но это не делало его девчонкой.

С тех пор Дженсен ничего не крал: у него больше денег, чем он может потратить.

Тем не менее, он научил Джареда, как заводить машину от проводов, в один из редких свободных полдней, получая удовольствие оттого, как Джаред смотрел на него широкими, полными возбуждения глазами.

- А ты настоящий говнюк, Дженсен Эклз, - пробормотал Джаред, а потом провел языком длинную скользкую дорожку от его уха до ключицы.

- Ты хреновый ученик, - задохнулся Дженсен, когда Джаред толкнул его на заднее сиденье, - ты в курсе?

- Я знал, что ты вор, Джен, - прошептал Джаред, забираясь длинными пальцами Дженсену за пояс джинсов, опуская их все ниже с каждым словом, - потому что ты уже украл мое сердце, детка.

Будь он проклят, если это было не воскресенье. Джаред все не мог оставить его в покое, поэтому Дженсен смог позвонить своей маме только в десять.

- Проповедь была короткой, мама, - сказал ей Дженсен хриплым от предыдущих криковстоновкриков голосом. Его дыхание сорвалось, когда Джаред провел языком по его шее.

- Но очень убедительной, потому что было понятно, что священник верит в то, что говорит, - выдохнул Дженсен.

Джаред спрятал лицо в подушке, чтобы не было слышно его истерического смеха.


#4

Первый раз, когда у Дженсена возникли грязные мысли о девушке, ему было двенадцать, и он находился в церкви.

Нельзя было Фелише Мастерс надевать такую короткую юбку. Бог все видит.

О, черт.

Дженсен пытался сосредоточиться на проповеди, а не на твердости своего члена, прижатого к молнии брюк, но его мозг отказывался слушаться, вместо этого подкидывая ему мысли типа твердовлажноскользкомягкогорячогорячогорячогорячо.

Господи, если ты на самом деле любишь меня, пусть это закончится, молился он, но Господь определенно заснул на рабочем месте, или просто не отвечал на звонки или еще что, потому что Дженсену пришлось уходить из церкви, прикрывая пах нотами церковного гимна.

Кончено, Фелиша Мастерс не шла ни в какое сравнение с Джаредом-блядь-Падалеки. Джаредом, который облизывает свои губы так, словно они сделаны из шоколадного сиропа, и мороженого и меда. Джаредом, который носит джинсы, сидящие низко на бедрах и облегающие все те части тела, на которые Дженсен старается не смотреть. Джаредом, который ест сладости так, словно занимается с ними сексом. Джаредом, чьи руки слишком большие и красивые, чтобы быть настоящими.

Джаредом, который на вкус как зубная паста и смех, который может отсосать ему за десять минут, не размазав при этом грима, который трахает его в трейлере во время перерывов, закрывая Дженсену рот рукой, чтобы приглушить его стоны, бедра дергаются вперед в движении, из-за которого мозг Дженсена оказывается в самом порочном, самом счастливом месте на земле.

Джаредом, который считает милым то, что Дженсен звонит своей маме каждое воскресенье.

Джаредом, из-за которого Дженсен думает о непристойностях каждый раз, когда звонит ей.


#5

Дженсен берет телефон:

- О чем была проповедь на этот раз, Джаред?

Джаред кусает его за сосок, зализывая покрасневшую плоть языком, отчего Дженсен дергается.

- Мммм… священник говорил о том, как ты чертовски сексуален, и как твое тело создано для того, чтобы ему поклонялись, как…

- Боже, Джаред, - выдыхает Дженсен, роняя телефон на пол со стуком, когда язык Джареда ныряет в изгиб его бедра, - ты мне совершенно не помогаешь сейчас.

Джаред скользит руками вверх по бедру Дженсена, выкручивая большой палец так, чтобы он задел головку его твердеющего члена:

- Ну, в чем-то я помогаю, так ведь?

Дженсен отклоняет голову назад, и она ударяется о стену с глухим стуком:
- Но мне нужно позвонить…

- Еще один разок, Дженсен, давай, - говорит Джаред, а потом проводит языком вверх и вниз и заглатывает головку члена Дженсена, и, правда ведь, кто Дженсен такой, чтобы спорить с настолько безупречной логикой?

- Мммм… - это все, что умудряется выдавить из себя Дженсен.

- Ты такой сексуальный, Дженсен, - шепчет Джаред, и его теплое дыхание щекочет чувствительную кожу его члена, - ты создан для греха…Господи.

Дженсен крепко зажмуривается, когда Джаред обхватывает своей огромной рукой его член:

- О…о…Боже…

Дженсен почти уверен, что его мама звонит позже тем вечером, но точно он не знает.

Он не берет трубку.

[Конец]

Пару часов назад у меня был какой-то адский глюк - я не могла исправить пост, а когда написала коммент, он написался какими-то иерогрифами, причему два раза, хотя кнопку "Отправить" я нажимала всего один. Когда же я его удалила, удалились вообще все комментарии к этой записи, даже не мои.
Так вот, что я сказать хотела: желло шотс - это алкогольные напитки в виде желе. Делаются они, естественно, из алкогольных напитков, желатина, воды и еще чего-то, чего - я не знаю, ибо желло шотс - на любителя, а я не любитель.)))